ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇਅ LEGO ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ

Terry Allison 01-10-2023
Terry Allison

ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬਣਾਓ; LEGO ਨਾਲ ਬਣਾਓ! STEM, LEGO, ਇੱਟਾਂ, ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਦਲਦੇ ਮੌਸਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਜ਼ੇਦਾਰ STEM ਬਿਲਡਿੰਗ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇਅ LEGO ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ ਜਾਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ! LEGO ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਸੰਪੂਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ!

ਪ੍ਰਿੰਟੇਬਲ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇਅ ਲੇਗੋ ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ

ਸਟੇਮ ਵਿਦ ਲੇਗੋ ਹਾਰਟਸ

ਚਲੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸਟੈਮ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੀਏ! STEM ਕੀ ਹੈ? STEM ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਵਿਗਿਆਨ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ, ਅਤੇ ਗਣਿਤ। ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ STEM ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ। STEM ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਕਸਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸਲ-ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਲਗਭਗ ਹਰ ਵਧੀਆ ਵਿਗਿਆਨ ਜਾਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੱਕ STEM ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਖਿੱਚਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਉਦੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਕ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਵੀ STEM ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਖੋਜ ਜਾਂ ਮਾਪ ਰਾਹੀਂ।

ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਫਲ ਭਵਿੱਖ ਲਈ STEM ਦੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਮਹਿੰਗੇ ਰੋਬੋਟ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਨਾਲੋਂ STEM ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।

LEGO STEM ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੂਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਵਰਡ ਅੱਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫੰਕਸ਼ਨ ਜਾਂਦਿਮਾਗੀ ਤੂਫ਼ਾਨ! ਵਧੀਆ ole 2×2 ਅਤੇ 2×4 ਇੱਟਾਂ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਲਈ ਚਾਲ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ LEGO STEM ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਕਦਮ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ!

ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਸਟੈਮ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ

STEM ਅਤੇ ਲੇਗੋ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਕੈਲੰਡਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਛਪਣਯੋਗ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇਅ ਲੇਗੋ ਬਿਲਡਿੰਗ ਵਿਚਾਰ ਵਿਗਿਆਨ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ!

ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਆਸਾਨ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇਅ LEGO ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਮਸਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਲ ਤਰੀਕਾ ਹੋਣ।

ਇਹ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਓਨੇ ਹੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿੰਨਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਰ ਬਾਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ, ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਲੈਮੀਨੇਟ ਕਰੋ। ਹੇਠਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇਅ ਲੇਗੋ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।

  • LEGO ਹਾਰਟ ਮੇਜ਼ ਚੈਲੇਂਜ
  • ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇ ਲਈ ਮਿੰਨੀ ਲੇਗੋ ਹਾਰਟਸ ਬਣਾਓ
  • ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਯੋਗ LEGO ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇ ਕਾਰਡ

ਲੇਗੋ ਸਟੈਮ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ?

ਸਟੈਮ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸੁਝਾਅ ਹਨ। ਇਹ STEM ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ!

ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ, ਹੱਲ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਟੈਸਟ, ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟੈਸਟ ਕਰੋ! ਕੰਮ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੇਗੋ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ!

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਬਰੈੱਡ ਇਨ ਏ ਬੈਗ ਰੈਸਿਪੀ - ਛੋਟੇ ਹੱਥਾਂ ਲਈ ਛੋਟੇ ਡੱਬੇ

ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ! ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ, ਖੋਜਕਰਤਾ, ਜਾਂ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਦੁਆਰਾ। ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇਅ ਲੇਗੋ ਚੁਣੌਤੀਆਂ

ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਇੱਥੇ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੈਂਸੀ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹਨਾਂ LEGO ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕੇ!

ਖੋਜਣਾ ਕਿ LEGO ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਛੇਤੀ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੁਨਰ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਆਪਣੀ ਕਲਪਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ ਉਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ!

ਨੋਟ: ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਇੱਟਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਬੇਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ LEGO ਕਲਾਸਿਕ ਸੈੱਟ ਪਸੰਦ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ FB ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਢਿੱਲੇ LEGO ਦੇ ਡੱਬਿਆਂ ਲਈ ਸਕੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ $7 lb ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, LEGO ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਇੱਟਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ 2×2 ਇੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ ਰੰਗ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਇੱਕ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਗਲਾਸ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ - ਛੋਟੇ ਹੱਥਾਂ ਲਈ ਛੋਟੇ ਡੱਬੇ

ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਹਨ:

  • ਕੀ ਇੱਕ ਰੰਗ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋ!
  • ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਟੁਕੜਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਅੱਗੇ ਵਧੋ!
  • ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਜੋੜ ਬਣਾਓ!
  • ਇਹ ਕਲਾਸਿਕ LEGO ਸੈੱਟ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਟੁਕੜੇ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਟੀਚਾ ਉਹਨਾਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸੋਚ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਪਰੀਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ!

ਨਾਲ ਹੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ LEGO ਥੀਮ ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ ਦੇਖੋ:

  • Fall LEGO ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ
  • Halloween LEGOਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ
  • ਥੈਂਕਸਗਿਵਿੰਗ LEGO ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ
  • ਵਿੰਟਰ LEGO ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ
  • ਕ੍ਰਿਸਮਸ LEGO ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ
  • ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਕਾਰਡ
  • ਸਪਰਿੰਗ LEGO ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ
  • ਸੇਂਟ ਪੈਟ੍ਰਿਕ ਡੇਅ ਲੇਗੋ ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ
  • ਈਸਟਰ ਲੇਗੋ ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ
  • ਅਰਥ ਡੇਅ ਲੇਗੋ ਚੈਲੇਂਜ ਕਾਰਡ

ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਿੰਟੇਬਲ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਲੇਗੋ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇਅ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ

ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਸਲਾਈਮ ਪਕਵਾਨਾਂ

Terry Allison

ਟੈਰੀ ਐਲੀਸਨ ਇੱਕ ਉੱਚ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ STEM ਸਿੱਖਿਅਕ ਹੈ ਜੋ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਹੈ। ਅਧਿਆਪਨ ਦੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਨਾਲ, ਟੈਰੀ ਨੇ ਅਣਗਿਣਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਲਈ ਪਿਆਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ STEM ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਅਧਿਆਪਨ ਸ਼ੈਲੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਟੈਰੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਲੇਖਕ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਕਈ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ STEM-ਸਬੰਧਤ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।